COVID-19 RESPONSE
Food Assistance Asistencia de Comida
Our Community Service Coordinator compiled a list of food pantries that remain open.
Nuestro coordinador de servicios comunitarios compiló una lista de despensas de alimentos que permanecen abiertas.
Click here for a list of pantries available to you at these moments.
Clic aquí para obtener una lista de las despensas disponibles en estos momentos.
Chicago Public Schools (CPS) is providing free boxes that contain up to three days of breakfast and lunches for every student in the household. Families can pick up meals from the nearest CPS school, between 9am and 1pm daily. Families can also request for delivery, by calling 1-773-553-KIDS or by email at familyservices@cps.edu
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) están proporcionando cajas gratuitas que contienen hasta tres días de desayuno y almuerzo para cada estudiante en el hogar. Las familias pueden recoger comidas de la escuela CPS más cercana, entre las 9 a.m. y la 1 p.m. a diario. Las familias también pueden solicitar la entrega, llamando al 1-773-553-KIDS o por correo electrónico a familyservices@cps.edu
Rental Assistance Asistencia de Alquiler/Renta
Residents of Chicago can apply, if eligible, at Community Service Centers. The nearest Community Service Center in the 60617 area is located in South Chicago.
Los residentes de Chicago pueden presentar una solicitud, si es elegible, en los Centros de Servicios Comunitarios (Community Services Centers). El Centro de Servicio Comunitario más cercano en el área 60617 está localizado en el Sur de Chicago (South Chicago).
Location/Localization:
8650 S. Commercial Avenue
Chicago, IL 60617
Phone Number: 312-747-0500
Click here for other locations.
Clic aquí para otras localizaciones.
COVID-19 Response Fund
Claretian Associates has been awarded funding to assist families with food and rental payments.
Click here to learn more about eligibility.
Claretian Associates recibió fondos para ayudar a las familias con los pagos de alimentos y alquiler.
Clic aquí para obtener más información sobre elegibilidad.
Utility Assistance Asistencia de Alquiler/Renta
Per the order of Governor JB Pritzker, utility shut off will cease during the COVID-19 pandemic.
For a list of utility companies that are ceasing disconnections, click here.
Según la orden del Gobernador JB Pritzker, el cierre de servicios públicos cesará durante la pandemia de COVID-19. Para obtener una lista de las empresas de servicios públicos que están dejando de desconectarse, clic aquí.
Programs such as CEDA will continue to assist families. Click here for more information on CEDA assistance.
Programas como CEDA continuarán ayudando a las familias. Haga clic aquí para obtener más información sobre la asistencia de CEDA.
Comcast is offering free internet services through their Internet Essentials program during COVID-19. They are increasing internet speeds 15/2 Mbps to 25/3 Mbps for new and existing customers. Click here for more information on Comcast’s Internet Essentials program.
Comcast ofrece servicios de Internet gratuitos a través de su programa Internet Essentials durante COVID-19. Están aumentando la velocidad de internet 15/2 Mbps a 25/3 Mbps para clientes nuevos y existentes. Clic aquí para obtener más información sobre el programa Internet Essentials de Comcast.
T-Mobile is waiving late fees and providing payment arrangements. Click here for more information. Stay informed with T-Mobile updates here.
T-Mobile renuncia a los cargos por pagos atrasados y proporciona arreglos de pago. Haga clic aquí para más información. Manténgase informado con las actualizaciones de T-Mobile aquí.
Health Care Facilities Centros de Salud
Chicago Family Health Centers (CFHC) are managing non-urgent medical over the phone. CFHC will call for your scheduled telehealth appointment. Behavioral Health appointments will be done over the phone. Dental appointments are canceled and are limited to only emergency services. Click here for more of CFHC detailed information on patient appointments during COVID-19.
Todas las citas médicas no urgentes serán realizarán por teléfono. CFHC le llamará a la hora de su cita de telesalud. Las citas de salud conductual se realizarán por teléfono. Las citas dentales se cancelan y se limitan solo a los servicios de emergencia. Clic aquí para obtener más información detallada sobre CFHC sobre citas con pacientes durante COVID-19.
The nearest clinics are listed below:
Las clínicas más cercanas son:
East Side
10536 S Ewing Ave, Chicago, IL 60617
773-768-5000
South Chicago
9119 S Exchange Ave, Chicago, IL 60617
773-768-5000
Pullman
570 E 115th St, Chicago, IL 60628
773-768-5000
Aunt Martha clinics have canceled all dental appointments. Dental services are limited to emergency only and at certain locations. Aunt Martha’s provides a questionnaire for patients that have concerns before their upcoming appointment. Click here for more of Aunt Martha’s detailed information on patient appointments during COVID-19.
Las clínicas de Aunt Martha han cancelado todas las citas dentales. Los servicios dentales están limitados a emergencias solamente y en ciertos lugares. Las clínicas de Aunt Martha proporcionan un cuestionario para pacientes que tienen dudas antes de su próxima cita. Clic aquí para obtener más información detallada de tía Martha sobre citas con pacientes durante COVID-19
The nearest clinic is listed below:
Las clínica más cercana son:
Southside Side Community Health Center
3528 East 118th St. Chicago, IL 60617
877-692-8686
Unemployment Assistance Asistencia de desempleo
Unemployment Benefits have expanded because of the COVID-19 pandemic. Click here for more information to apply.
Los beneficios de desempleo se han expandido debido a la pandemia de COVID-19. Clic aquí para obtener más información para solicitar.
Spirituality Espiritualidad
The Archdiocese of Chicago has suspended all services offered at their parishes. The Archdiocese is televising mass every Sunday at 9:30 on channel ABC 7.
La Arquidiócesis de Chicago ha suspendido todos los servicios ofrecidos en sus parroquias. La Arquidiócesis está televisando misa todos los domingos a las 10:00 AM por el canal de Univision 66.
Certain places of worship in the 60617 area are hosting their usual services online. Options are listed below:
Ciertos lugares de culto en el área 60617 alojan sus servicios habituales en línea. Las opciones son:
Our Lady Of Guadalupe Church is streaming from Facebook Live their masses.
Click here more for information.
Nuestra Señora De Guadalupe está transmitiendo desde Facebook en vivo a sus misas.
Clic aquí para obtener más información
Immaculate Conception St. Michael Parish is streaming from Facebook Live their masses.
Click here for more information.
Inmaculada Concepción San Miguel Parroquia está transmitiendo desde Facebook en vivo a sus misas.
Clic aquí para obtener más información.
South Chicago Pilgrim Baptist Church is streaming their Sunday services Facebook and Livestream.
Click here more for information.
South Chicago Pilgrim Baptist Church está transmitiendo desde su servicio de domingo en Facebook y Livestream.
Clic aquí para obtener más información.
New Prospect MB Church is streaming their Sunday services from Facebook Live.
Click here more for information.
New Prospect MB Church está transmitiendo desde Facebook en vivo.
Clic aquí para obtener más información
Compassion Baptist Church is streaming their Sunday services from their YouTube page.
Click here for more information.
Compassion Baptist Church está transmitiendo desde su página de YouTube.
Clic aquí para obtener más información.
Power Circle Congregation is hosting their Sunday services and Bible Study on Zoom. Their Zoom meeting id is 211-020-812 and password is 802673. The dial-in number 312-626-6799. Click here for more information.
Power Circle Congregation está organizando sus servicios de domingo y estudio de la biblia en Zoom. Su ID de reunión de Zoom es 211-020-812 y contraseña es 802673 o puede marcar 312-626-6799. Clic aquí para obtener más información.
Our Community Service Coordinator compiled a list of food pantries that remain open.
Nuestro coordinador de servicios comunitarios compiló una lista de despensas de alimentos que permanecen abiertas.
Click here for a list of pantries available to you at these moments.
Clic aquí para obtener una lista de las despensas disponibles en estos momentos.
Chicago Public Schools (CPS) is providing free boxes that contain up to three days of breakfast and lunches for every student in the household. Families can pick up meals from the nearest CPS school, between 9am and 1pm daily. Families can also request for delivery, by calling 1-773-553-KIDS or by email at familyservices@cps.edu
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) están proporcionando cajas gratuitas que contienen hasta tres días de desayuno y almuerzo para cada estudiante en el hogar. Las familias pueden recoger comidas de la escuela CPS más cercana, entre las 9 a.m. y la 1 p.m. a diario. Las familias también pueden solicitar la entrega, llamando al 1-773-553-KIDS o por correo electrónico a familyservices@cps.edu
Rental Assistance Asistencia de Alquiler/Renta
Residents of Chicago can apply, if eligible, at Community Service Centers. The nearest Community Service Center in the 60617 area is located in South Chicago.
Los residentes de Chicago pueden presentar una solicitud, si es elegible, en los Centros de Servicios Comunitarios (Community Services Centers). El Centro de Servicio Comunitario más cercano en el área 60617 está localizado en el Sur de Chicago (South Chicago).
Location/Localization:
8650 S. Commercial Avenue
Chicago, IL 60617
Phone Number: 312-747-0500
Click here for other locations.
Clic aquí para otras localizaciones.
COVID-19 Response Fund
Claretian Associates has been awarded funding to assist families with food and rental payments.
Click here to learn more about eligibility.
Claretian Associates recibió fondos para ayudar a las familias con los pagos de alimentos y alquiler.
Clic aquí para obtener más información sobre elegibilidad.
Utility Assistance Asistencia de Alquiler/Renta
Per the order of Governor JB Pritzker, utility shut off will cease during the COVID-19 pandemic.
For a list of utility companies that are ceasing disconnections, click here.
Según la orden del Gobernador JB Pritzker, el cierre de servicios públicos cesará durante la pandemia de COVID-19. Para obtener una lista de las empresas de servicios públicos que están dejando de desconectarse, clic aquí.
Programs such as CEDA will continue to assist families. Click here for more information on CEDA assistance.
Programas como CEDA continuarán ayudando a las familias. Haga clic aquí para obtener más información sobre la asistencia de CEDA.
Comcast is offering free internet services through their Internet Essentials program during COVID-19. They are increasing internet speeds 15/2 Mbps to 25/3 Mbps for new and existing customers. Click here for more information on Comcast’s Internet Essentials program.
Comcast ofrece servicios de Internet gratuitos a través de su programa Internet Essentials durante COVID-19. Están aumentando la velocidad de internet 15/2 Mbps a 25/3 Mbps para clientes nuevos y existentes. Clic aquí para obtener más información sobre el programa Internet Essentials de Comcast.
T-Mobile is waiving late fees and providing payment arrangements. Click here for more information. Stay informed with T-Mobile updates here.
T-Mobile renuncia a los cargos por pagos atrasados y proporciona arreglos de pago. Haga clic aquí para más información. Manténgase informado con las actualizaciones de T-Mobile aquí.
Health Care Facilities Centros de Salud
Chicago Family Health Centers (CFHC) are managing non-urgent medical over the phone. CFHC will call for your scheduled telehealth appointment. Behavioral Health appointments will be done over the phone. Dental appointments are canceled and are limited to only emergency services. Click here for more of CFHC detailed information on patient appointments during COVID-19.
Todas las citas médicas no urgentes serán realizarán por teléfono. CFHC le llamará a la hora de su cita de telesalud. Las citas de salud conductual se realizarán por teléfono. Las citas dentales se cancelan y se limitan solo a los servicios de emergencia. Clic aquí para obtener más información detallada sobre CFHC sobre citas con pacientes durante COVID-19.
The nearest clinics are listed below:
Las clínicas más cercanas son:
East Side
10536 S Ewing Ave, Chicago, IL 60617
773-768-5000
South Chicago
9119 S Exchange Ave, Chicago, IL 60617
773-768-5000
Pullman
570 E 115th St, Chicago, IL 60628
773-768-5000
Aunt Martha clinics have canceled all dental appointments. Dental services are limited to emergency only and at certain locations. Aunt Martha’s provides a questionnaire for patients that have concerns before their upcoming appointment. Click here for more of Aunt Martha’s detailed information on patient appointments during COVID-19.
Las clínicas de Aunt Martha han cancelado todas las citas dentales. Los servicios dentales están limitados a emergencias solamente y en ciertos lugares. Las clínicas de Aunt Martha proporcionan un cuestionario para pacientes que tienen dudas antes de su próxima cita. Clic aquí para obtener más información detallada de tía Martha sobre citas con pacientes durante COVID-19
The nearest clinic is listed below:
Las clínica más cercana son:
Southside Side Community Health Center
3528 East 118th St. Chicago, IL 60617
877-692-8686
Unemployment Assistance Asistencia de desempleo
Unemployment Benefits have expanded because of the COVID-19 pandemic. Click here for more information to apply.
Los beneficios de desempleo se han expandido debido a la pandemia de COVID-19. Clic aquí para obtener más información para solicitar.
Spirituality Espiritualidad
The Archdiocese of Chicago has suspended all services offered at their parishes. The Archdiocese is televising mass every Sunday at 9:30 on channel ABC 7.
La Arquidiócesis de Chicago ha suspendido todos los servicios ofrecidos en sus parroquias. La Arquidiócesis está televisando misa todos los domingos a las 10:00 AM por el canal de Univision 66.
Certain places of worship in the 60617 area are hosting their usual services online. Options are listed below:
Ciertos lugares de culto en el área 60617 alojan sus servicios habituales en línea. Las opciones son:
Our Lady Of Guadalupe Church is streaming from Facebook Live their masses.
Click here more for information.
Nuestra Señora De Guadalupe está transmitiendo desde Facebook en vivo a sus misas.
Clic aquí para obtener más información
Immaculate Conception St. Michael Parish is streaming from Facebook Live their masses.
Click here for more information.
Inmaculada Concepción San Miguel Parroquia está transmitiendo desde Facebook en vivo a sus misas.
Clic aquí para obtener más información.
South Chicago Pilgrim Baptist Church is streaming their Sunday services Facebook and Livestream.
Click here more for information.
South Chicago Pilgrim Baptist Church está transmitiendo desde su servicio de domingo en Facebook y Livestream.
Clic aquí para obtener más información.
New Prospect MB Church is streaming their Sunday services from Facebook Live.
Click here more for information.
New Prospect MB Church está transmitiendo desde Facebook en vivo.
Clic aquí para obtener más información
Compassion Baptist Church is streaming their Sunday services from their YouTube page.
Click here for more information.
Compassion Baptist Church está transmitiendo desde su página de YouTube.
Clic aquí para obtener más información.
Power Circle Congregation is hosting their Sunday services and Bible Study on Zoom. Their Zoom meeting id is 211-020-812 and password is 802673. The dial-in number 312-626-6799. Click here for more information.
Power Circle Congregation está organizando sus servicios de domingo y estudio de la biblia en Zoom. Su ID de reunión de Zoom es 211-020-812 y contraseña es 802673 o puede marcar 312-626-6799. Clic aquí para obtener más información.